Qualcuno ha criticato questa scelta artistica, ma non è detto che il cinema debba riprodurre i fatti accaduti realmente come fotocopie.
La rielaborazione è arte, ovvero immaginare come una tale situazione possa evolversi in modo non scontato.

La modifica è parte di un’operazione tra la letteratura (i film si basano su sceneggiature scritte) e la visione personale del regista-autore, attento  ad analizzare un contesto, o un epoca, per saggiarne le tendenze e gli umori.

Approvo dunque la scelta proposta da Tarantino, che rende il cinema interessante creando un vintage di qualità in quanto  rimette in discussione il cinema stesso, rinnovandolo col vintage o anche con trovate modernissime, mai sperimentate in precedenza.